Halcones in the Alps! SPTCN26016

Today, the group gathered in the charming alpine town of Seefeld in Tirol. Surrounded by stunning mountain scenery, it's the perfect starting point for our adventure! Everyone has arrived, the bikes are prepped and ready, and following our welcome briefing, we shared our first dinner together to kick off the journey. Now, we are fully ready to hit the road. Let the ride begin! ---------- Hoy el grupo se ha reunido en el encantador pueblo alpino de Seefeld in Tirol. Rodeado de un paisaje montañoso impresionante, ¡es el punto de partida perfecto para nuestra aventura! Todos han llegado, las motos están listas y, tras la charla de bienvenida, compartimos nuestra primera cena juntos. ¡Ahora estamos totalmente listos para salir a la carretera. Que empiece la ruta!

The day we were all waiting for has finally arrived! We left Seefeld under a wonderful blue sky and descended towards the long Inn Valley before tackling the beautiful alpine road that took us to Kühtai, where we stopped for our first coffee break. Back in the saddle, we enjoyed countless curves and enchanting little villages until we reached the Gacher Blick viewpoint, where we admired the Inn River and its valley from above. But today's highlight was, without a doubt, the twisty, beautiful road that took us all the way up to the Kaunertal Glacier at 2,750 meters of altitude! We have already almost reached the highest elevation of this entire tour. Global warming is affecting this glacier as well, so there wasn't much ice left to see, but the scenery was spectacular nonetheless, and we enjoyed a fantastic lunch at high altitude. Finally, it was time to ride back down into the valley and ascend once more to Serfaus, a charming little village where we are spending the night. See you tomorrow! ---------- ¡El día que todos esperábamos por fin ha llegado! Salimos de Seefeld bajo un maravilloso cielo azul y descendimos hacia el largo valle del Inn antes de adentrarnos en la hermosa carretera alpina que nos llevó a Kühtai, donde hicimos nuestra primera parada para tomar un café. De nuevo sobre las motos, disfrutamos de innumerables curvas y pueblos con encanto hasta llegar al mirador de Gacher Blick, donde pudimos admirar el río Inn y su valle desde las alturas. Pero el momento culminante de hoy fue, sin duda, la hermosa y sinuosa carretera que nos llevó hasta el glaciar de Kaunertal, ¡a 2.750 metros de altitud! Ya casi hemos alcanzado la cota más alta de todo este viaje. El calentamiento global también está afectando a este glaciar, por lo que no quedaba mucho hielo que ver, pero el paisaje era espectacular de todos modos y disfrutamos de un almuerzo fantástico en las alturas. Finalmente, llegó la hora de bajar de nuevo al valle y subir una vez más hasta Serfaus, un pueblecito encantador donde pasaremos la noche. ¡Hasta mañana!

The day started under a wonderfully clear blue sky, very promising! From Serfaus, we rode back down into the valley and followed the main road into Switzerland for a few kilometers. We then crossed back into Austria before finally reaching the Reschen Pass, where we entered Italy. Shortly after, we arrived at Lake Reschen for a coffee break and to admire the famous bell tower rising from the water—the only remaining trace of the village flooded following the construction of a dam. Our next stop was the legendary Stelvio Pass, the king of mountain passes, where we got to sample the equally famous "Bruno's sandwich"! After taking plenty of photos, we set off for another legendary route: the Gavia Pass. What a narrow, winding road, especially on the descent toward Ponte di Legno! Was that enough for one day? Not at all! The Tonale Pass was waiting for us shortly after. Finally, we rode through the Val di Sole and Val di Non valleys, surrounded by endless apple orchards, before reaching our destination atop Mount Penegal. Overlooking Bolzano from up here, it is definitely not a bad view to end the day! ----------

Today we started a bit later due to the weather and originally planned a shorter loop. Our first stop was the beautiful Karersee (Lake Carezza), and since the sky had cleared up, we decided to go for the full loop after all! We reached Canazei, climbed the wonderful Fedaia Pass, and stopped for lunch with a view right at the foot of the Marmolada. Back on our bikes, we headed toward Arabba before facing the rollercoaster twisties of the Pordoi Pass, one of the highest in the Dolomites. Once we reached the top, the rain started pouring down again and accompanied us all the way back to Bolzano, before we made our final climb back to our hotel on Mount Penegal. It was a long day, but a truly great one! ---------- Hoy salimos un poco más tarde debido al clima y originalmente teníamos planeada una ruta más corta. Nuestra primera parada fue el hermoso Karersee (Lago de Carezza), y como el cielo se había despejado, ¡decidimos hacer el recorrido completo después de todo! Llegamos a Canazei, subimos el maravilloso Paso Fedaia y paramos a comer con unas vistas increíbles justo al pie de la Marmolada. De nuevo sobre las motos, pusimos rumbo a Arabba antes de enfrentarnos a la montaña rusa de curvas del Paso Pordoi, uno de los más altos de los Dolomitas. Una vez en la cima, la lluvia volvió a caer con fuerza y nos acompañó durante todo el camino de regreso a Bolzano, antes de hacer la subida final a nuestro hotel en el Monte Penegal. ¡Fue un día largo, pero realmente fantástico!

Leaving Mount Penegal behind, we set off toward our next destination: Levico Terme! The weather was rainy and certainly not the best, but that didn't stop us from enjoying the ride to the fullest. We kicked off the day by tackling the sweeping curves of the Palade Pass (Gampenpass) before riding down into the Val di Non and passing through the village of Cagnò. From there, we headed south toward the stunning Lake Molveno, but the real riding treat of the day was yet to come: the legendary Monte Bondone! We carved our way up its famous hairpins before descending into Trento. After a short ride through the valley, we finally arrived at our hotel in Levico Terme, soaked but thrilled after another fantastic day in the saddle. ---------- Dejando atrás el Monte Penegal, nos pusimos en marcha hacia nuestro próximo destino: ¡Levico Terme! El clima estuvo lluvioso y no fue el mejor posible, pero eso no nos impidió disfrutar al máximo del camino. Empezamos el día recorriendo las amplias curvas del Paso Palade, antes de descender hacia el Val di Non y cruzar el pueblo de Cagnò. Desde allí pusimos rumbo al sur hacia el impresionante Lago de Molveno, pero el plato fuerte del día aún estaba por llegar: el legendario Monte Bondone. Trazamos sus famosas curvas de horquilla antes de descender hacia Trento. Tras un breve tramo por el valle, llegamos finalmente a nuestro hotel en Levico Terme, mojados pero felices tras otro día fantástico sobre las dos ruedas.

Today was supposed to be a "rest day," but we made the absolute most of it! We set off from Levico down to Riva del Garda for a quick morning coffee by the water. Lake Garda is Italy's largest lake and one of its most famous tourist destinations worldwide, making it a stunning backdrop for our break! From there, we rode along the lake toward Limone before taking on the breathtaking Strada della Forra—one of the most scenic canyon roads in the world. The thrills didn't stop there: another long, incredible stretch of endless twisties led us up over Passo San Rocco and down to Lake Idro, where we enjoyed a great lunch right on the lakefront. After making our way back to Levico, we wrapped up our "relaxing" day with a well-deserved night out for dinner. Pizza, of course! ---------- Hoy se suponía que sería un día de "descanso", ¡pero lo aprovechamos al máximo! Salimos de Levico rumbo a Riva del Garda para tomar un café matutino junto al agua. El Lago de Garda es el lago más grande de Italia y uno de los destinos turísticos más famosos del mundo, ¡un entorno increíble para nuestra parada! Desde allí, bordeamos el lago hacia Limone antes de adentrarnos en la impresionante Strada della Forra, una de las carreteras entre cañones más espectaculares del mundo. La emoción no terminó ahí: otro tramo largo e increíble lleno de curvas nos llevó a través del Passo San Rocco hasta el Lago de Idro, donde disfrutamos de una gran comida con vistas al lago. De regreso a Levico, cerramos nuestro día "relajado" saliendo a cenar como se debe. ¡Pizza, por supuesto!

Leaving Levico behind, we embarked on one of the most intense and sensational mountain riding days of the entire tour! We immediately started climbing the wild and winding Passo Manghen, followed by the legendary sweeping turns of Passo Rolle and the technical twists of Passo Cereda. The road kept carving through the heart of the Dolomites until we reached Passo Duran, where we paused for a well-deserved lunch surrounded by breathtaking peaks. Re-energized, we conquered Passo Staulanza before facing one of the absolute royalty of Alpine passes: the magnificent Passo di Giau, offering 360-degree panoramic views. After crossing Passo Tre Croci, we made our final stop at the world-famous Lake Misurina, capturing our last group photos against its iconic backdrop. From there, we descended through the valley into Brunico (Bruneck) to rest after a truly epic day of pass-hunting! ---------- Dejando atrás Levico, ¡nos embarcamos en uno de los días de montaña más intensos y espectaculares de todo el viaje! Empezamos subiendo de inmediato el salvaje y revirado Paso Manghen, seguido de las legendarias curvas del Paso Rolle y el trazado técnico del Paso Cereda. La carretera continuó abriéndose paso por el corazón de los Dolomitas hasta llegar al Paso Duran, donde paramos a disfrutar de un bien merecido almuerzo rodeados de imponentes cumbres. Con las energías renovadas, conquistamos el Paso Staulanza antes de enfrentarnos a uno de los grandes reyes de los Alpes: el magnífico Paso Giau, con sus vistas panorámicas de 360 grados. Tras cruzar el Paso Tre Croci, hicimos nuestra última parada en el famoso Lago de Misurina, capturando nuestras últimas fotos de grupo frente a este entorno icónico. Desde allí descendimos por el valle hasta Brunico para descansar tras una jornada verdaderamente épica de puros puertos de montaña!

Today was the final chapter of this incredible journey. After a good breakfast in Bruneck, we set off under brilliant blue skies toward Mieming—a perfect sunny day to cap off a trip we will remember for the rest of our lives! Our first highlight was the mighty Jaufenpass (Passo di Monte Giovo), where we stopped for coffee and soaked in the spectacular alpine views. Before lunch, we tackled another absolute must-do route: the iconic Timmelsjoch (Passo del Rombo), crossing the high-altitude border from Italy back into Austria. After a delightful lunch, we had the chance to visit the impressive Top Mountain Motorcycle Museum at the top of the pass. From there, we descended through the Ötztal valley toward Mieming for the final handover of our bikes. Back at the garage, our CEO, Rainer, came to welcome us, offer his congratulations, and meet Horacio—one of Edelweiss Bike Travel's very first clients, who rode on a tour with us way back in 1982! What a magnificent tour! A huge thank you to the Halcones—it was a true honor to guide you on this unforgettable 90th-anniversary ride! ---------- Hoy vivimos el último capítulo de este increíble viaje. Tras un buen desayuno en Brunico, nos pusimos en marcha bajo un cielo radiante rumbo a Mieming: ¡un día soleado perfecto para cerrar una aventura que recordaremos toda la vida! Nuestro primer plato fuerte fue el imponente Paso Jaufen (Passo di Monte Giovo), donde paramos a tomar un café y disfrutar de unas vistas alpinas espectaculares. Antes del almuerzo nos esperaba otro puerto imprescindible de los Alpes: el icónico Timmelsjoch (Passo del Rombo), cruzando la frontera de alta montaña desde Italia de regreso a Austria. Tras una deliciosa comida, tuvimos la oportunidad de visitar el impresionante Top Mountain Motorcycle Museum en la cima. Desde allí descendimos por el valle de Ötztal hacia Mieming para la entrega final de las motos. De vuelta en el garaje, nuestro CEO, Rainer, vino personalmente a darnos la bienvenida, felicitarnos y conocer a Horacio: ¡uno de los primeros clientes de Edelweiss Bike Travel, quien realizó un tour con nosotros allá por 1982! ¡Qué recorrido tan maravilloso! Un agradecimiento enorme a los Halcones: ¡fue un verdadero honor acompañarlos en esta inolvidable ruta del 90.º aniversario!